Robert Desprez Communications

  • My Services
  • My Blog
  • About Me
  • Contact Me

Managing Technical Documentation Review Cycles in Confluence

October 24, 2017 by RDesprez Leave a Comment

Con­flu­ence makes it easy for tech­ni­cal writ­ers to facil­i­tate reviews of their con­tent. In this blog post, I’ll address some of the dif­fer­ent ways you can solic­it feed­back from Sub­ject Mat­ter Experts using Confluence—by track­ing changes right on the Con­flu­ence page, by upload­ing a Microsoft Office file to Con­flu­ence, or by embed­ding a PDF file inside of a Con­flu­ence page.

What is Confluence?

Con­flu­ence is an online col­lab­o­ra­tion tool that allows peo­ple to cre­ate, share, and dis­cuss files, ideas, min­utes, and tech­ni­cal doc­u­men­ta­tion.  It also pro­vides spaces where con­tent cre­ators can cre­ate and orga­nize con­tent and discussions.

I like Con­flu­ence because it includes a sim­ple user inter­face but also con­tains fea­tures that make it eas­i­er for tech­ni­cal writ­ers to per­form their jobs.

Option 1: Tracking Changes in Confluence

When you write con­tent in Con­flu­ence, then invite one or more Sub­ject Mat­ter Experts to review and make edits to a page, Con­flu­ence auto­mat­i­cal­ly tracks the edits. At any time, you can review the lat­est ver­sion of the con­tent and com­pare it against an ear­li­er draft.

To review a page’s history:

1  Nav­i­gate to a page in Confluence.

2  Click … and click Page His­to­ry.
    [expand  title=“See the fol­low­ing screen cap­ture”][/expand]

Con­flu­ence dis­plays the his­to­ry of the page.
[expand  title=“See the fol­low­ing screen cap­ture”][/expand]

3  On the Page His­to­ry page, you can per­form one or more of the following:

a. Review an ear­li­er ver­sion of the page by click­ing an ear­li­er draft in the Ver­sion column.

b. Restore an old­er ver­sion of the page.

c. Com­pare two ver­sions of the page. Con­flu­ence will show what’s been added, delet­ed, or modified.

The one pro­vi­so about Confluence’s track changes fea­ture is it’s not as detailed as oth­er author­ing tools. For exam­ple, if you have mul­ti­ple Sub­ject Mat­ter Experts review­ing a giv­en page, it’s not obvi­ous who made which edit. In addi­tion, if you antic­i­pate that a page may need to be rewrit­ten, then you’ll be faced with a sea of edits. I find this option works well if you expect light edits to con­tent you have drafted.

Option 2: Adding a Microsoft Office File to Confluence

If you antic­i­pate a lot of changes, use Confluence’s file list fea­ture to add a Microsoft Office file to a page. The ben­e­fit of this approach is that you can use Microsoft Office’s Track Changes fea­ture.  All changes that you make to the Office file are auto­mat­i­cal­ly saved in Confluence.

To track changes by adding a Microsoft Office file to Confluence:

1  Open a Microsoft Office file that you want to upload to Confluence.

2  Make sure that Track Changes are select­ed with­in the Microsoft Office application.

3  In Con­flu­ence, click … beside the Cre­ate button.
    [expand  title=“See the fol­low­ing screen cap­ture”][/expand]

4  In the Cre­ate dia­log box, click Show more.

5 Click File list and click Cre­ate.
    [expand  title=“See the fol­low­ing screen cap­ture”][/expand]

6  In the Cre­ate file list dia­log box, add a name for your file list and click Cre­ate.

7  On the new file list page, upload the Microsoft Office file.

8  Once the file is uploaded, select the expand­able arrow beside the file.
    [expand  title=“See the fol­low­ing screen cap­ture”][/expand]

9  To edit the file, click Edit in Office.
    [expand  title=“See the fol­low­ing screen cap­ture”][/expand]

As the file shown in this exam­ple is a Microsoft Word file, Sub­ject Mat­ter Experts can open the file in Word and make their edits with Track Changes select­ed. After they are fin­ished edit­ing the file, the doc­u­ment is auto­mat­i­cal­ly uploaded to Con­flu­ence. This approach pro­vides Sub­ject Mat­ter Experts with a famil­iar way of working.

Option 3: Adding a PDF to a Confluence Page

Anoth­er way to man­age your reviews is by upload­ing a PDF file to a Con­flu­ence page. When a review­er clicks the PDF, Con­flu­ence opens a sec­ondary win­dow where Sub­ject Mat­ter Experts can review the doc­u­ment page by page. With­in the sec­ondary win­dow, Sub­ject Mat­ter Experts can also add com­ments through the document.

In the fol­low­ing exam­ple, I’ve com­ment­ed on my own doc­u­ment to illus­trate how the fea­ture works.
[expand  title=“See the fol­low­ing screen cap­ture”][/expand]

This may be a good option when you want Sub­ject Mat­ter Experts to review your draft with­out actu­al­ly mak­ing edits to the source con­tent. On the oth­er hand, if get­ting feed­back quick­ly is an issue, this may not be the best option because you then need to incor­po­rate your edits into the source files.

From past expe­ri­ence, I’ve also heard review­ers com­plain about this sec­ondary win­dow as it can be a lit­tle unpre­dictable (for exam­ple, clos­ing unex­pect­ed­ly). It also does not allow users to search for words or phras­es, unlike Adobe Acro­bat Read­er or Adobe Acro­bat Professional.

Con­flu­ence offers mul­ti­ple ways for you to gath­er feed­back from Sub­ject Mat­ter Experts.

Filed Under: Help Authoring Tools, Online Reading, Online Writing, Robert Desprez | Vancouver technical writer | Blog, Technology Tagged With: Confluence, Subject Matter Experts, Technical Writing Reviews

FrameMaker 2017 Delivers New HTML5 Templates

August 14, 2017 by RDesprez Leave a Comment

FrameMak­er 2017 deliv­ers online help for mobile devices and includes two new respon­sive HTML5 help templates.

For years, FrameMak­er has been a lead­ing tool to cre­ate long and com­plex doc­u­ments. But if you required an online help sys­tem from FrameMak­er, you need­ed anoth­er soft­ware prod­uct, whether it was Web­Works (in the late 1990s) or Robo­Help (after 2005). A few years ago, Adobe changed all that, enabling FrameMak­er to cre­ate web- and mobile-friend­ly con­tent direct­ly from the soft­ware product.

FrameMak­er 2017 pro­vides two new respon­sive HTML5 tem­plates. Here’s an exam­ple of a help sys­tem for a fic­ti­tious prod­uct using the new “Indi­go” template:

Here’s the out­put using the “Ocean” tem­plate that comes with FrameMak­er 2017: 

FrameMaker’s Improved Search

In a world where users have embraced search, FrameMak­er 2017 includes some improve­ments by dis­play­ing key­words as you type in the search field. For exam­ple, when I start typ­ing a search query about “error mes­sages,” the respon­sive HTML5 starts pro­vid­ing sug­ges­tions on the fly, sim­i­lar to Google’s search engine. This “pre­dic­tive search” is avail­able in the respon­sive HTML5 help that is shipped with the lat­est ver­sion of FrameMaker.

Accord­ing to usabil­i­ty con­sul­tant Jakob Nielsen, users love search for two reasons:

  • Search lets users “con­trol their own des­tiny” and assert inde­pen­dence from com­pa­nies’ attempts to direct vis­i­tors on web sites.
  • Search is also users’ “escape hatch when they are stuck in nav­i­ga­tion.” When they can’t find a rea­son­able place to go next, they often turn to the site’s search function.

Giv­en that users love using search, it’s some­what sur­pris­ing that Nielsen found that they are often not very savvy when it comes to for­mu­lat­ing search queries.  He writes: “Typ­i­cal users are very poor at query refor­mu­la­tion: If they don’t get good results on the first try, lat­er search attempts rarely suc­ceed. In fact, they often give up.”

As cus­tomers increas­ing­ly focus on search to find rel­e­vant con­tent, the new search engine that is shipped with FrameMak­er 2017 is a wel­come addi­tion that should improve the user experience.

Filed Under: Help Authoring Tools, Online Reading, Online Writing, Online Writing for Mobile, Robert Desprez | Vancouver technical writer | Blog, Technology Tagged With: FrameMaker, mobile, responsive HTML5

Tripane help and PDF files: past their prime?

January 18, 2013 by RDesprez 18 Comments

Web­Help gives me flash­backs from the 1990s. A client of mine recent­ly looked at a Web­Help project and said it was not “sexy enough.” I had a hard time disagreeing.

Tri­pane help is like the K‑car (I know, I am dat­ing myself here): reli­able but a rel­ic of anoth­er decade. The table of con­tents and skin look like they belong in a museum.

Not the most attrac­tive vehi­cle every made. But it was reliable.

 

I sub­se­quent­ly cre­at­ed a ver­sion of brows­er-based Adobe AIR help.  It’s much more mod­ern look­ing. But it’s still fun­da­men­tal­ly an old tech­nol­o­gy and par­a­digm. Sure, there’s the sleek exte­ri­or and the more mod­ern pre­sen­ta­tion of the con­tent but there’s still the tried-and-true ves­tiges: the table of con­tents, index (if you still cre­ate one), search, and con­tent in the right-hand pane.

Oth­er writ­ers have cri­tiqued the tri­pane online help too. Tech­ni­cal com­mu­ni­ca­tor and blog­ger Tom John­son wrote in his blog:

“Although you can tweak its styles here and there, you can’t make tri­pane help look like a reg­u­lar web­site. It just doesn’t fit in with any­thing on the web that you find post-2005. The more we move into the future of the web, the greater the divide grows between tech comm and inter­ac­tion design. That divide wor­ries me. When peo­ple see a tri­pane help site open up, it imme­di­ate­ly sig­nals a sense of outdatedness.”

Ben Min­son, anoth­er tech­ni­cal com­mu­ni­ca­tor, wrote a blog entry about why he does not like tri­pane help. 

Oth­er than the out­dat­ed look, my main issue with tri­pane help is that there are ver­sions of it that do not play well with iPads, iPhones, and most smartphones—all of the devices that one could argue are the future of com­put­ing. When I ran Web­Help on an iPad and iPhone, it was almost too slow to be con­sid­ered usable.

PDF files

PDFs are anoth­er old-style tech­nol­o­gy that writ­ers still churn out (myself includ­ed). I don’t think PDFs are quite yet on life-sup­port but I am inter­est­ed in explor­ing alter­na­tives. I plan to attend Bob Boiko’s talk about “Life after PDF” at the upcom­ing Writ­er­sUA con­fer­ence in March 2013.

Cre­at­ing PDFs is a snap for authors. But when the doc­u­ments are long, they risk being mono­lith­ic and unwieldy for users. For instance, imag­ine hav­ing to read a 50- or 100-page PDF on a smart­phone or even tablet. Painful.

To be fair here, help author­ing ven­dors have inno­vat­ed. We can cre­ate EPUB files, “mobile friend­ly” ver­sions of help, and HTML5 files. But the endur­ing pop­u­lar­i­ty of old tech­nolo­gies like tri­pane help and PDFs makes me won­der whether it’s time to ditch the famil­iar par­a­digms and embrace new­er tech­nolo­gies that look like they belong in this century.

Filed Under: Help Authoring Tools, Online Reading, Online Writing for Mobile, Robert Desprez | Vancouver technical writer | Blog, Technology

Generating iPad content using RoboHelp 10

September 6, 2012 by RDesprez 6 Comments

Robo­Help 10 makes it much eas­i­er to gen­er­ate EPUB files, the most wide­ly accept­ed file for­mat for e‑books. EPUB files can be read on an array of devices includ­ing the iPad, iPhone, and smart­phones run­ning on Android.

What is an EPUB file?

An EPUB doc­u­ment is a zip file with the .epub exten­sion. You cre­ate EPUB files using Microsoft Word, Adobe InDe­sign, and help author­ing tools such as Mad­cap Flare and Adobe Robo­Help. This blog entry explains the major steps of cre­at­ing EPUB files using Robo­Help 10, which was released this summer.

Advantages of EPUB

* Easy to pro­duce. Cre­at­ing EPUB files are easy to pro­duce with new­er author­ing tools.

* EPUB con­tent reflows. In Eliz­a­beth Cas­tro’s book EPUB Straight to the Point, she writes: “If you’re read­ing it (an EPUB file) on an iPhone, the width of the page is a fair bit small­er than if you’re read­ing it on an iPad, or on some oth­er read­er. The beau­ty of EPUB is that it flows the text to fit what­ev­er screen it’s on.” In con­trast, the pre­sen­ta­tion of a PDF file stays large­ly sta­t­ic, regard­less if you’re using a PC, a Mac, an iPhone, or an iPad.

* Can be viewed offline. Once you down­load a EPUB file, you can view it with­out an Inter­net connection.

Disadvantages of EPUB

* Nav­i­ga­tion is not ide­al. The EPUB file for­mat sup­ports a table of con­tents at the start of the EPUB file. But if you’re want­i­ng to skim the table of con­tents, you need to jump to the front of the doc­u­ment. A tra­di­tion­al online help sys­tem always dis­plays the table of con­tents, mak­ing it easy to jump to anoth­er topic.

* Best suit­ed to lin­ear read­ing. The EPUB file for­mat is fine for tra­di­tion­al books in which you read lin­ear­ly. Users of tech­ni­cal doc­u­ments do not read this way. They skip from top­ic to top­ic in an effort to find the answers they need.

* Extra app required. iBooks, Apple’s e‑reader app, is not pre-installed on the iPad. Users first need to down­load the free app before they can read EPUB files. Not a huge deal but it is anoth­er step for users.

Writing EPUB content in RoboHelp

I assume that you are famil­iar with Robo­Help so I don’t try to explain every option and con­cept in the soft­ware. I focus on what’s new in Robo­Help 10 and how it can eas­i­ly cre­ate EPUB files.

Step 1: Write your content in RoboHelp

Write your doc­u­men­ta­tion in Robo­Help as you nor­mal­ly would.

Step 2: Generate your content as an EPUB format

  1. In the Sin­gle Source Lay­outs sec­tion, dou­ble-click eBook.

Step 3: Select your options

General section
  1. In the eBook Set­tings dia­log box, click Gen­er­al.
  2. In the eBook For­mats sec­tion, select the EPUB 3 check box. You can also gen­er­ate an out­put file that is com­pat­i­ble with the Kindle.
  3. If need­ed, make changes to your out­put fold­er and file name.
  4. In the Options sec­tion, you may want to select the Val­i­date EPUB 3 Out­put check box. An open source tool called epub­check val­i­dates your EPUB file.

Content section
  1. In the eBook Set­tings dia­log box, click Con­tent.
  2. In the Table of Con­tents drop-down list, select the table of con­tents that you cre­at­ed in RoboHelp.
  3. In the Index and Glos­sary drop-down lists, select an index and glos­sary if you set them up in RoboHelp.
  4. In the Con­di­tion­al Build Expres­sion sec­tion, change your con­di­tion­al text set­tings if need­ed. With con­di­tion­al text, you can tag cer­tain sec­tions of your con­tent for dif­fer­ent audi­ences or deliverables.
Meta Information section
  1. In the eBook Set­tings dia­log box, click Meta Infor­ma­tion.
  2. In the Title box, type the name of the EPUB file.
  3. In the Author(s) box, type the name of the author. This may be your name or the name of your department.
  4. In the Publisher(s) box, type your com­pa­ny’s name.
  5. In the Descrip­tion box, type a sen­tence or two that pro­vides a good sum­ma­ry of your document.
  6. In the Cov­er Image sec­tion, select the image you’d like to be on the cov­er on your EPUB file.
  7. Click Save and Generate.

Step 4: Download Adobe Digital Editions

Adobe Dig­i­tal Edi­tions free soft­ware offers a way to view and man­age EPUB files and oth­er dig­i­tal pub­li­ca­tions. I think of it as soft­ware to quick­ly test your gen­er­at­ed file before trans­fer­ring the file to an iPad.

This step is option­al but could save you time if you intend to gen­er­ate mul­ti­ple EPUB files. When Robo­Help fin­ish­es gen­er­at­ing the file and you click View Result, you can imme­di­ate­ly view your EPUB file in Adobe Dig­i­tal Editions.

If there’s a prob­lem with the file, you can fix the issue and then quick­ly regen­er­ate the content.

Step 5: Transfer the file to an iPad

After you have gen­er­at­ed the con­tent, Robo­Help cre­ates the EPUB file in a fold­er that you specified.

To syn­chro­nize the file to an iPad, ensure you have iTunes installed on your com­put­er. In addi­tion, you need to install iBooks, a free e‑reader on your iPad.

  1. Con­nect your iPad to your computer.
  2. In iTunes, click the Sum­ma­ry but­ton and select the Man­u­al­ly man­age music and videos check box.
  3. Locate the gen­er­at­ed EPUB file on your computer.
  4. Drag it to your device in iTunes.

iTunes syn­chro­nizes the file to your iPad.

Step 6: View the file in iBooks

  1. Open iBooks.
  2. In the Library in iBooks, tap the file you just transferred.
    The EPUB file appears. Here is an exam­ple of an EPUB file that is dis­play­ing in iBooks.

If you want to know more about EPUB files, check out Eliz­a­beth Cas­tro’s book EPUB Straight to the Point. 

Filed Under: Career Development, Help Authoring Tools, Online Reading, Robert Desprez | Vancouver technical writer | Blog, Technology Tagged With: EPUB, iPad, RoboHelp 10, writing for tablets

New technical writing e‑newsletter

November 15, 2011 by RDesprez Leave a Comment


I’m pleased to launch an e‑newsletter that focus­es on using estab­lished and up-and-com­ing tech­nol­o­gy to con­nect and com­mu­ni­cate with your audi­ence. Some of the top­ics I plan to address include:

  • Cre­at­ing user assis­tance for mobile phones.
  • Using tech­nol­o­gy to con­nect with users.
  • Lever­ag­ing Web 2.0 with your documentation.
  • Explor­ing some of the chang­ing aspects of Online Help.
  • And more.

If you find these top­ics inter­est­ing, please sub­scribe. It’s free. And I take your pri­va­cy seriously.

Filed Under: Online Reading, Robert Desprez | Vancouver technical writer | Blog Tagged With: e-newsletter, technology, writing

  • 1
  • 2
  • 3
  • Next Page »

About Robert Desprez

I have worked as a Vancouver technical writer for more than 20 years, working at some of British Columbia's largest high-tech firms. I have served in leadership positions for the Society for Technical Communication and have worked as a writing instructor at Vancouver's Simon Fraser University.

Robert Desprez Follow 1,150 239

Vancouver Technical Writer. Former Instructor at Simon Fraser University. Dog Lover. Coffee Drinker. Tennis and Piano Player.

robert_desprez
robert_desprez avatar; Robert Desprez @robert_desprez ·
9h 1931387924311912959

Companies must make changes for training to be effective for younger workers /via @globeandmail

Image for twitter card

Companies must make changes for training to be effective for younger workers

Bottom line: for training to be effective today, especially for younger employees, it needs to be customized, relevant and timely

www.theglobeandmail.com

Reply on Twitter 1931387924311912959 Retweet on Twitter 1931387924311912959 0 Like on Twitter 1931387924311912959 0 Twitter 1931387924311912959
robert_desprez avatar; Robert Desprez @robert_desprez ·
26 May 1927021047175430324

How to throw a little luck into your career /via @globeandmail

Image for twitter card

How to throw a little luck into your career

What if you could create some of your own luck?

www.theglobeandmail.com

Reply on Twitter 1927021047175430324 Retweet on Twitter 1927021047175430324 0 Like on Twitter 1927021047175430324 0 Twitter 1927021047175430324
robert_desprez avatar; Robert Desprez @robert_desprez ·
20 May 1924848939888738806

Is AI helping workers and improving productivity or just creating more work? /via @globeandmail

Image for twitter card

Is AI helping workers and improving productivity or just creating more work?

To reap the full benefits of AI, companies must be more creative than using it to automate existing tasks, one expert says

www.theglobeandmail.com

Reply on Twitter 1924848939888738806 Retweet on Twitter 1924848939888738806 0 Like on Twitter 1924848939888738806 0 Twitter 1924848939888738806
robert_desprez avatar; Robert Desprez @robert_desprez ·
16 May 1923413647243559161

Image for twitter card

I Regret My Tesla | The Walrus

I wanted to be good. Then the car company fell from grace

thewalrus.ca

Reply on Twitter 1923413647243559161 Retweet on Twitter 1923413647243559161 0 Like on Twitter 1923413647243559161 0 Twitter 1923413647243559161
Load More

Recent Blog Posts

  • ChatGPT: The AI-Powered Proofreader
  • Four Ways Confluence Could Be Better
  • First impressions of MadCap’s purchase of IXIASOFT
  • Online Conferences for Technical Writers in 2023

About Me

Robert Desprez I have worked as a Vancouver technical writer for more than 20 years, working at Kodak, Boeing, Teck Resources, and FortisBC. In addition, I have worked as a writing instructor at Simon Fraser University in Vancouver.

Contact Me

Robert Desprez Com­mu­ni­ca­tions Inc.
North Van­cou­ver, British Columbia
Canada
Phone: 604–836-4290

  • Email
  • LinkedIn
  • Twitter

Copyright © 2025  · Robert Desprez Communications Inc.